Tüm mücevherleri çalınan Sophia Loren, perişan halde ağlarken, efsane yönetmen Vittorio De Sica yanına gelir ve “Sophia, gözyaşlarını boşa harcama.
Biz yoksulluk içinde doğmuş iki Napoli'liyiz. Para gelir ve gider.
Senin için ağlayamayan bir şey için asla ağlama!" der.
“Senin için ağlayamayan bir şey için asla ağlama..."
Tüm zamanların en efsane yönetmenlerinden, De Sica’nın bu sözü, daha sonra deyim haline gelir. Baş edemediğin, içinden çıkılmaz bir sorunla karşılaştığında kullanılır.
(Non piangere mai per qualcosa che non possa piangere per te)
Celal Göksel
TEREF