Dîvânu Lügâti't Türk'te "kısrak" maddesinin açıklandığı maddede, erkeklere kızlarla güreşmemeyi öğütleyen bir Karahanlı atasözünden bahsedilmektedir: "Kız birle küreşme, kısrak birle yarışma."
"Kız ile güreşme; çünkü güçlüdür, seni yere yıkar, alt eder. Kısrakla yarışma; çünkü kısrak, attan daha çeviktir ve yerinde duramaz, seni geçer."
Tarihte, Türk kızlarının çok iyi ata bindiği, çok sert yay çektiği, çok iyi güreştiği ve savaştığı bilinmektedir.
Ş. Haluk Akalın, "Bin Yıl Önce Bin Yıl Sonra Kaşgarlı Mahmud ve Dîvânu Lügâti't Türk, TDK Yay. Ankara, 2008
Hülya Yılmaz
TEREF