Güzgü ətrafındakı sözlər bunu təsdiq edir:
NRVA UNİ TURAN ELEXŞENDRE
NRVA - Şübhəsiz farsın saydıqları NAREVA -dır.
1. yersiz, nalayiq - неподходящий, неприличный;
2. layiq olmayan, ədalətsiz - незаслуженный, несправедливый;
UНИ - burada -xanaya təzə gətirlmiş oturan qadına yönəlmiş 3-cü şəxsin işarə əvəzliyidir - onu - anu;
TURAN - çox tez-tez rast gəlinən Etrusk kişi adıdır. Avropadan fərqli olaraq, onun bizim olduğuna bizimkilər şübhə edəmməzlər;
ELAXŞANTRE - "ƏLLƏXŞƏNDRƏ" bənzər feilimizin etrusk versiyasıdır yəqin. Yəni "əlləşdirə".
Təzə gətirilmiş uzun çəkmədəki qızdan muğayat olmağı soldakı itiuclu şlyapadakı ~xananın sahibəsi və ya idarəedicisi - hündürboylu çılpaq qıza tapşırır:
NERAVA UNİ TURAN ƏLLƏXŞƏNDRƏ -
"ANU TURANIN ƏLLƏXŞƏNDİRMƏSİ (ƏLLƏŞDİRMƏSİ) NALAYİQLİKDİR, ƏDALƏTSİZLİKDİR. GÖZDƏ-QULAQDA OLUN..."
Turan, görünür, əliuzunluq edən f~xana sahibidir.
***
Rus ədəbiyyatı da özündən razı halda, adi məişət səhnəsindən yunan allah və ilahələrinin surətini cızır, çalışır ki, etruskdan u dövrlərdə olmamış urus qayırsın:
"ETRUSK На рисунке зеркала изображена сцена суда Париса.
Надписи слева направо читаются с этрусским алфавитом:
[лакуна] NRFA VNI TVRAN ELAKŚNTRE
Комментарий автора:
[лакуна] NRFA – очевидно богиня ремесел Минерва
VNI – богиня Уни или Афина
TVRAN – богиня утренней зари (месяца) или Афродита
ELAKŚNTRE – Александр
Очевидно, Минерва ассоциируется с богиней Герой, Уни с Афиной, Туран с Афродитой, Александр с Парисом согласно греческому мифу."
Tariyel Azerturk
TEREF