1415 ildə Azenkur savaşı ərəfəsində fransızlar ingilisləri məğlub edəcəklərinə inanırdılar. Fransızlar ələ keçirəcəkləri bütün ingilis əsirlərinin orta barmaqlarını kəsəcəklərini elan etmişdilər. Axı niyə orta barma? Çünki orta barmağı kəsilən əskər artıq uzun ingilis yayından ox ata bilməzdi..
Burda qeyd etmək lazımdır ki, ingilis yayı tis ağacındn düzəldilirdi. Bu yaydan ox atmaq isə "tis ağacını cımcıqlamaq"(pluck yew) adlandırılırdı.
Lakin Azenkur yaxınlığında baş verən savaşda gözlənilmədən ingilislər qalib gəldilər. Qalib ingilislər fransızları ələ salaraq onlara salamat qalan baş barmaqlarını göstərirdilər. İngilislər bu jestlə sanki deyirdilər "qələbə bizimdir və biz yenə "tis ağacını cımcıqlamaq"-la məşğul olacağıq.
Vaxt keçdikcə deyim üçün o qədər də dilə yatmayan "pluck yew" kələməsini sadələşdirdilər. "P"- ni "F" ilə əvəz etdilər, "yev" isə "you" oldu. Beləcə dünyada məşhur "fuck you" kəlməsi yarandı.
İndi aydın olur ki, niyə fuck you kəlməsi orta barmaq jesti ilə birlikdə göstərilir!!.
teref.az