А знаете ли вы, что у нее есть продолжение?
Прообраз этого выражения встречается у греческого поэта Феогнида, жившего за 500 лет до н.э. Он высказал мысль, что невозможно сохранить ни с кем тесных дружеских отношений, если сердиться на всякую ошибку друзей, «так как ошибки неизбежны между смертными».
В дальнейшем эта мысль повторялась у греческого поэта Еврипида (480-406 г. до н.э.) в трагедии «Ипполит» — «всем людям свойственно ошибаться». А вот продолжение появилось у Цицерона («Филиппики») — «Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке».
Но широкое распространение получила версия римского ритора Марка Аннея Сенеки: «человеку свойственно ошибаться» — «Errare humanum est».
Таир Азадов
TEREF