Муж читает автобиографию Йохана Кройффа. На русский название перевели «Моя жизнь», но на английском название в разы интереснее – My turn.
Спрашиваю, кто это. Оказалось, это футболист с мировым именем, голландец, известен так же, как Пеле.
В книге Кройфф рассказал, что его папы не стало в 45 лет, когда ему было 12. Почти сразу после похорон, мальчик стал разговаривать с отцом, особенно, когда было совсем трудно.
Его маме пришлось работать уборщицей после потери мужа, семья еле сводила концы с концами. И, если вечером Йохан задавал вопрос, просил дать совет как правильно поступить – уже утром ответ приходил.
Однажды Кройфф подумал, что папы ведь нет, как он может помогать ему оттуда, откуда помочь никто не может? И перед сном он сказал – если ты мне помогаешь, дай знать об этом любым способом. Пусть мои часы остановятся, например, так я пойму, что ты меня слышишь. Утром он проснулся и увидел, что его наручные часы не идут.
Он понес часы в мастерскую, часовщик сказал, что не понимает в чем дело, часы совершенно исправны. В тот день часы снова пошли, а на второе утро снова остановились. Йохан снова отнес часы в мастерскую — тот же ответ, часы должны работать, нет никакой причины им не идти.
Вечером Йохан поблагодарил отца, сказал, я теперь точно знаю, что ты меня слышишь. Кройфф пишет, что он не знает в чем дело, но с тех пор часы шли и никогда не ломались.
Сауле Калдыбаева
TEREF